Friday, May 30, 2025

Keskiajan Turku 2025

Uusimmat lisäykset: 

- me saamme ruokalippuja Teinin lounaspöytään 
Kyllä, teille on varattu Teinin ruokaliput, joka päivälle 17 ruokalippua. Meillä ei ole tällä hetkellä tietoa Teinin ruokalistasta, mutta voitte tiedustella asiaa numerosta 02 233 0203. Näin myöhään valitettavasti kaikkiin erityisruokavalioihin ei välttämättä pysty vaikuttamaan, joten suosittelen varmuudeksi ottamaan eväät mukaan. :)” 
Jaetaan näitä sovussa muiden kojulla olevien kanssa, varsinkin jos ja kun kaikkia tanssijoita ei lounaspöytä houkuta, eivätkä kaikki ole joka päivä paikalla.

- Tapahtuman tekijät ovat tietoisia nettisivun muunkielisten sivujen tilasta, resurssipulaa kuulemma on. Korjaavat heti kun voivat

- Muutokset sunnuntain tanssijoihin 
- Skottibranle päädyttiin esittämään kahdessa rivissä, etummaisessa n. 4 henkeä ja takarivissä loput

- esiintyjäinfo ja -ohjeet lisätty sivun alareunaan. Tärkeimpiä siellä lienevät taukotila kahveineen sekä turvallisuusasiat, kuten ensiapu ym. Siellä painotetaan myös, että vain tapahtuman tuotanto tiedottaa mahdollisista tapaturmista ym. eli sellaisista ei saa ulkopuolisille kertoilla, vaikka tietäisikin.
Siellä mainitaan myös ilmoittautuminen tapahtumaan saapuessa, en usko että jokaisen tanssijan pitää sitä tehdä.  Sovittu että hoidetaan.
Siellä mainitaan nyt myös lounas, josta ei mitään puhetta ole aiemmin ollut. Olenkin nyt esittänyt kysymyksen,  kysymykseen on nyt myös vastattu, meille onkin jälleen lounaspöytä tarjolla, kts. yllä. 

- listat kuka milloinkin tanssii mitäkin - nyt myös ketkä tekee portit, ja portin tekijät ovat samat 2 henkilöä joka esityksessä (paitsi sunnuntaina)



Harjoitukset:

Ma 26.5., 2.6., 9.6., 16.6. ja 23.6. klo 18-> Puolalan koulun Puutarhakadun yksikön sisäpihalla.

Lisäksi ke 25.6. markkina-alueella pisteen pystytyksessä auttamista, mahdollisesti esityspaikan katsomista ym. Pystytys alkaa 17:30 aikoihin. Pystytyksen tilanteen mukaan tanssitaan ensin, tai autetaan ensin pystytyksessä.


Esitystansseja:

Joka esityksessä:

Heppabranle - normaliin tyyliin paripiirissä. Muusikoille ehdotan kolmea toistoa.

Skottibranle - avorivi/ kaari. Tämä voisi mennä vaikka neljä kertaa.

Petit Riense - erikoiskoreografia kahdelle setille. Koreografia kestää kaksi kierrosta.

Official branle (Leidinheitto) - pareittain piirissä, ei ”heittoa” vaan daami pyörähtää seuraavalle paikalle. Tästä ehdottelen kolmea toistoa.

”Turkkilainen branle” (Napsu) - piirissä, taputuksin napsuttelun sijaan. Tämä voisi kiihtyä silleen kohtuullisesti, jolloin 5 toistoa voisi toimia.

Sekä Nanan kanssa myös:

Ballo del Fiore - kaksi hakijaa aloittaa, lopussa 4 paria tanssimassa. Tanssitaan 2 kierrosta.

Saltarello in due - tavalliseen tapaan, 2 tai 3 paria yhtä aikaa. Tämä tanssitaan kerran läpi.


Kuka tanssii mitäkin

Tähän olen optimistisesti laittanut esityksiin tanssimaan kaikki joiden en muista ilmoittaneen esteestä tai kieltäytyneen kunniasta. 

Muutamassa kohtaa on suluissa nimi - näissä kohdissa tiedän mahdollisesta esteestä tai en nyt ole ihan varma suostuitko tähän tanssiin, joten varmuuden vuoksi on varahenkilö valittu.

Huomaa, että voit olla tanssimassa jossain esityksessä x:n parina, mutta toisessa esityksessä et ole kyseisessä tanssissa lainkaan ja kolmannessa taas y:n parina. Olen tehnyt tätä tarkoituksella kiusallani että mahdollisimman moni pääsee vuorollaan tanssimaan.

Aion ehdotella tätä tanssijärjestykseksi soittajille, mahdolliset soitinvalinnat ja virittelyt ym, voivat tähän vielä vaikuttaa.

To 14:15

Saltarello:
Mika & Riikka, Edu & Emilia, Toni & Ronja
Heppabranle:
Mika & Riikka, Edu & Emilia, Toni & Ronja, Miika & Ida, Freya & Sari
Skottibranle:
Kaikki paikallaolijat/kykenevät
Ballo del fiore:
Aloittajina Mika & Riikka, daamit Sari, Freya, Ronja, herrat Miika, Toni, Edu
Official branle / Leidinheitto:
Mika & Riika, Edu & Emilia, Toni & Ronja, Miika & Ida, Freya & Sari
Petit riense:
Mika & Sari & Miika (tekevät portin), Toni, Riikka, Ida
Napsubranle:
Kaikki paikallaolijat/kykenevät

To 17:30
Heppabranle:
Mika & Riikka, Edu & Emilia, Toni & Ronja, Miika & Ida, Freya & Sari
Skottibranle:
Kaikki paikallaolijat/kykenevät
Official branle / Leidinheitto:
Mika & Riika, Edu & Emilia, Toni & Ronja, Miika & Ida, Freya & Sari
Petit riense:
Mika & Sari & Miika (tekevät portin), Emilia & Edu & Freya
Napsubranle:
Kaikki paikallaolijat/kykenevät


Pe 14:15
Heppabranle:
Mika & Riikka, Edu & Emilia, Toni & Ronja, Miika & Ida, Freya & Sari
Skottibranle:
Kaikki paikallaolijat/kykenevät
Official branle / Leidinheitto:
Tomi & Riikka, Edu & Emilia, Toni & Ronja, Miika & Ida, Freya & Sari
Petit riense:
Mika & Sari & Tomi (Miika) (tekevät portin), Toni, Riikka, Ida
Napsubranle:
Kaikki paikallaolijat/kykenevät

Pe 16:45
Saltarello:
Mika & Riikka, Edu & Emilia, Miika & Ida (Ronja)
Heppabranle:
Mika & Riikka, Edu & Emilia, Toni & Ronja, Miika & Ida, Freya & Sari
Skottibranle:
Kaikki paikallaolijat/kykenevät
Ballo del fiore:
Aloittajina Miika & Emilia, daamit Sari, Freya, Riikka, herrat Tomi, Mika, Edu
Official branle / Leidinheitto:
Tomi & Riikka, Edu & Emilia, Toni & Ronja, Miika & Ida, Freya & Sari
Petit riense:
Mika & Sari & Miika (tekevät portin), Emilia & Edu & Ronja
Napsubranle:
Kaikki paikallaolijat/kykenevät


La 14:15
Saltarello:
Mika & Riikka, Edu & Emilia, Toni & Ronja
Heppabranle:
Mika & Riikka, Edu & Emilia, Toni & Ronja, Miika & Ida, AM & Sari
Skottibranle:
Kaikki paikallaolijat/kykenevät
Ballo del fiore:
Aloittajina Mika & Riikka, daamit Sari, AM, Ronja, herrat Tomi, Toni, Edu
Official branle / Leidinheitto:
Mika & Riika, Edu & Emilia, Toni & Ronja, Miika & Ida, Tomi & Sari
Petit riense:
Mika & Sari & Miika (tekevät portin), Toni & Riikka & Ida
Napsubranle:
Kaikki paikallaolijat/kykenevät

La 16:45
Heppabranle:
Mika & Riikka, Edu & Emilia, Toni & Ronja, Miika & Ida, AM & Sari
Skottibranle:
Kaikki paikallaolijat/kykenevät
Official branle / Leidinheitto:
Tomi & Riikka, Edu & Emilia, Toni & Ronja, Miika & Ida, AM & Sari
Petit riense:
Mika & Sari & Miika (tekevät portin), Emilia & Edu & Ronja
Napsubranle:
Kaikki paikallaolijat/kykenevät

Su 14:15
Saltarello:
Mika & Riikka, Edu & Emilia, Miika & Ida (Ronja)
Heppabranle:
Mika & Riikka, Edu & Emilia, Toni & Ronja, Miika & Ida, Tomi & AM
Skottibranle:
Kaikki paikallaolijat/kykenevät
Ballo del fiore:
Aloittajina Miika & Emilia, daamit Ronja, AM, Riikka, herrat Tomi, Mika, Edu
Official branle / Leidinheitto:
Mika & Riika, Edu & Emilia, Toni & Ronja, Miika & Ida, Tomi & AM
Petit riense:
Mika & Ronja & Tomi (Miika) (tekevät portin), Emilia & Edu & AM (Ida)
Napsubranle:
Kaikki paikallaolijat/kykenevät

Su 16:00
Heppabranle:
Mika & Riikka, Edu & Emilia, Toni & Ronja, Miika & Ida, Tomi & AM
Skottibranle:
Kaikki paikallaolijat/kykenevät
Official branle / Leidinheitto:
Tomi & Riikka, Edu & Emilia, Toni Ronja, Miika & Ida, Tomi & AM
Petit riense:
Mika & Ronja & Miika (tekevät portin), Toni, Riikka, Ida
Napsubranle:
Kaikki paikallaolijat/kykenevät

Tanssiohjeet

Tässä ensin kirjallisia ohjeita, alempana linkki videoihin.


Saltarello in due

Pareittain, esityksessä kolme paria, kuten videolla

Tanssitaan kokonaan hyppyskelin, ei ”vasen ja oikea”, vaan ”sisä- ja ulkojalka” 


1. säkeistö 


Simple eteenpäin (sisäjalka), simple taaksepäin 

Kertosäe 

Double eteenpäin (sisäjalka), simplet viistoon ulospäin ja sisäänpäin, double taaksepäin 

1. säkeistö ja kertosäe uudelleen

2. säkeistö 

Herra pyörähtää sisäkautta (kahdella simplellä), daami pyörähtää samoin 
Kertosäe 
Daami pyörähtää, herra pyörähtää 
Kertosäe

3. säkeistö 

Herra kiertää daamin (etukautta)


Kertosäe


Daami kiertää herran (etukautta) 

Kertosäe 
4. säkeistö 

Paria oikeasta kädestä kiinni ja pyöritään 2 kierrosta (6 simpleä) 

Kertosäe 
Paria vasemmasta kädestä kiinni ja pyöritään 2 kierrosta (6 simpleä) 

Kertosäe 

Lopuksi tervehdys parille, sitten yleisölle.



Turkish branle - napsuton branle

Piirissä, ei tarvita pareja

Doublet vasemmalle ja oikealle (jalanheitot lopussa) x 2

Astutaan sisään vasen, oikea, vasen (joka kerta taputtaen), 3 taputusta
Astutaan ulos (sisäkautta kääntyen) vasen, oikea, vasen, 3 taputusta, joiden aikana käännytään paikalleen

Alusta, mahdollisesti nopeutuen. Toistomäärä sovitaan muusikoiden kanssa ennen esitystä.


Skottibranle / Branle d’Ecosse

Tanssitaan kahtena peräkkäisenä rivinä

Joka askeleen lopussa vapaaksi jäävän jalan jalkaterä 'potkaistaan' kevyesti toisen säären eteen ristiin. 


A-osa

double vasemmalle, double oikealle, simple vasemmalle, simple oikealle

B-osa

double vasemmalle, simple oikealle, simple vasemmalle, double oikealle 
double vasemmalle, simple oikealle, 3 potkua (oik, vas, oik), hyppy jalat yhteen.


Toistuu kunnes ei enää toistu. Toistojen määrä (sekä osien määrä toistoissa) sovitaan soittajien kanssa.



Ballo del fiore
Ohjeet tanssiwikissä
Perusohjeet  (vasenjalkaisina)  toimivat esityksessä, mutta hiukan on esitys-erikoisuuksia. Nämä olen pyrkinyt kirjoittamaan auki ohjeisiin jotka näkyvät harjoitusvideolla.



Heppabranle/ Horse's Branle / Branle de Chevaux

Paripiirissä, herrat sisäpiirissä

2 doublea eteenpäin päärin kehällä, käännös viimeisellä askeleella (sisäkautta)
2 doublea takaisin, käännös kohti paria
8 laukkaa ensimmäiseen menosuuntaan, 8 laukkaa takaisin
Herrojen soolo: 2 kuopaisua, simple oikealle, pyörähdys doublella (4 askeleella) vasemmalle.
Daamien soolo samoin: parit ovat vaihtuneet
Jatkuu niin kauan kuin musiikkia jatkuu.
Lopuksi tervehdys parille, ja sitten yleisölle.



Official Branle / Branle officiale / Leidinheitto
Pareittain piirissä


Double vasemmalle, viimeisellä askeleella jalanheilautus. Sama oikealle.

Sama toistetaan.


Tervehdysaskeleet:

- herrat

Askel vasemmalle sivulle ja askel oikealla vasemman jalan eteen siten, että käännytään katsomaan vasemmalla puolella olevaa ladya, jota tervehditään notkistamalla hiukan polvia.

Jatketaan ottamalla jälleen askel vasemmalla jalalla, mutta seuraava, oikean jalan askele viedään taakse, sanalka kääntyen katsomaan oikealla puolella olevaa ladya. 
Toistetaan tervehdykset molemmille puolille vielä kaksi kertaa (yhteensä siis kuusi tervehdysaskelikkoa).

- daamit

Tekevät saman kuin miehet yllä, mutta kun miehet tervehtivät vasemmalle, tervehtivät naiset oikealle ja päinvastoin.

Tervehdyksissä on rytmi tärkeää. Aina askel-tervehdys, ja jalan notkistus/pään nyökkäys tapahtuu vasta tervehdyksessä (oikean jalan askel eteen tai taakse), ei ensimmäisellä askeleella (joka on vasemman jalan askel sivulle).


Paikanvaihto:

Ei heittoa, vaan herra ohjaa daamin edestään seuraavalle paikalle vaihtamalla tämän kädestä toiseen. Daami suorittaa vaihdon neljällä askeleella, musiikin tahdissa, ei liikaa kiirettä.


Paikanvaihdon jälkeen uudestaan tervehdysaskeleet kuten edellä.


Tämän jälkeen tanssi alkaa alusta - toistomäärästä sovitaan soittajien kanssa.


Petit Riense

Kahden setin erityis-erikois-esitysversio.

Perusohjeet tanssiwikissä:

https://tanssi.dy.fi/Petit_riens

Erityisyydet olen pyrkinyt selittämään videolla.



Linkki drive-kansioon, jossa tanssivideot ovat: 

https://drive.google.com/drive/folders/1FoNSVWe3Er-nH7gfyh014WWuxYQEDZ2a?usp=sharing

Oikeudet videoihin pitäisi olla nyt kaikilla jotka tämän linkin saavat, mutta se puolestaan on pieni joukko. (Jos ja kun asetukset yhä toimivat, tämän blogin ei pitäisi tulla hakukoneissa satunnaisten silmiin.) Linkkiä ei tietenkään saa ulkopuolisille jakaa. Jos on jotain kysyttävää tai muuta, tanssikuvioista, teknisistä ongelmista, yksityisyydestä, jne. asiaan liittyvästä niin minut saa parhaiten kiinni sähköpostilla.


Esitykset: 

Joka päivä 26.-29.6. kaksi esitystä.

(Olen ilmoittanut esityksen kestoksi 15-20 min, joten oletan että tässä merkitty puoli tuntia sisältää myös tauon ennen seuraavaa esitystä, että seuraava ohjelma alkaisi tässä annettuna lopppuaikana.)


to:
14.15-14.45 (Nana & Niklas säestää)
17.30-18.00 (Kati&co säestää)

pe:
14.15-14.45 (Kati&co säestää)
16.45-17.15 (Nana & Niklas säestää)

la:
14.15-14.45 (Nana & Niklas säestää)
16.45-17.15 (Kati&co säestää)

su:
14.15-14.45 (Nana & Niklas säestää)
16.00-16.30 (Kati&co säestää)


Esiintyjäinfo

Keskiajan Turku 2025

Turun Suurtorin keskiaika ry

Tervetuloa esiintymään Keskiajan Turkuun 2025! Tästä löydät oleellisia tietoja tapahtumasta sekä yhteystiedot, laskutustiedot ja aluekartan. On tärkeää, että jokainen esiintyjä tutustuu ohjeistuksiin etukäteen. Jos olet saanut tämän ohjeistuksen ryhmäsi yhteyshenkilönä, huolehdithan, että kaikilla ryhmääsi kuuluvilla on mahdollisuus tutustua tähän ohjeeseen ennen tapahtumaan saapumista.


Keskiajan Turku järjestetään 26.-29.6.2025 to & pe klo 12-20 ja la & su 12-18

Lisäksi tapahtumassa on iltaohjelma lauantaina ja perjantaina 21-00.

Ohjelmaa tuottaa Turun Suurtorin keskiaika ry, Aboa Vetus Ars Nova, Turun tuomiokirkko, Turun linna sekä Rohan Tallit. Esiintymisesi tuottaa Turun Suurtorin keskiaika ry ja ohjelman yhteyshenkilönä toimii Riina Piekkala.


Keskiajan Turun Vanhan Suurtorin alueeseen kuuluu Vanha Suurtori ja Porthaninpuisto, Brinkkalan piha, Taiteen talon piha seka ravintola Teinin sisäpiha.

Ohjelman näkee nettisivuilta osoitteesta https://keskiajanturku.fi/ohjelma/ .

Ohjelmaan littyvissä asioissa ota yhteyttä luovaan tuottajaan Riinaan, riina.piekkala@suurtorinkeskiaika.fi ja tapahtuman aikana +358 40 132 9998.


SAAPUMINEN

Alueella ei ole parkkipaikkoja. Esiintymistavaroiden purku & lastaus on mahdollista Nunnankadulla, ajo Hämeenkadun kautta. Huom! Vainlastaukseen ja purkuun. Mainitse järjestyksenvalvojalle/liikenteenohjaajalleolevasi esiintyjä.

Saavu ajoissa ennen omaa esiintymisaikaasi. Ilmoita alueelle saapumisestasi Riinalle puhelinnumeroon +358 40 132 9998. Saapuessasi alueelle voit siirtyä suoraan taukotilaan. Taukotilana toimii Brinkkalan talon Vihreä sali ja esitysvälineitä voi jättää Brinkkalan talon Kulmasaliin (lisatietoa alla).


INFOPISTE

Henkilökunta on tapahtuman aikana aina tavoitettavissa Infopisteen kautta.

Infopiste sijaitsee Vanhalla Suurtorilla Brinkkalan talon edustalla, ja sen puhelinnumero on 040 132 9995. Siellä on infokansio, josta löytyy yleistietoa tapahtumasta seka tapahtuman turvallisuussuunnitelma.


TAUKOTILAT

Taukohuoneena toimii Vihreä sali Brinkkalan talossa. Taukotilassa on tarjolla kahvia, teet ja keksiä. Vihreä sali löytyy Brinkkalan talon 2. kerroksesta, käynti "joulurauhan julistusparvekkeen" alta porttikongissa sijaitsevasta ovesta torilta katsottuna vasemmalla puolella. Nouse toiseen kerrokseen ja käänny vasemmalle. Vihreä sali palvelee työntekijöiden, talkoolaisten ja esiintyjien yhteisenä tauko- ja kahvitilana. Huomioi, että tila ei ole esteetön.

Käytössämme on saman kerroksen aulatilassa olevaa 1 kpl WC:tä.

Käytössä on myös Brinkkalan talon 2. kerroksen Kulmasali, joka löytyy kääntyessäsi oikealle kerrokseen saapuessasi. Kulmasalia voi käyttää esiintymistavaroiden säilytykseen.


ESIINTYMISAIKA & MAHDOLLISET MUUTOKSET

Tarkista oma esiintymisaikasi ja -paikkasi Riinan kanssa käydystä keskustelusta, ohjelman näet myös tapahtuman nettisivuilta ja aluekartan tästä infosta. Mahdollisissa myöhästymisissä tai muutoksissa ole välittömästi yhteydessä Riinaan +358 40 132 9998 tai riina.piekkala@suurtorinkeskiaika.fi


TEKNIIKKA

Huolehdi että olet ilmoittanut tekniset toiveesi (äänentoisto) etukäteen Riinalle.

Jos sinulla on musiikkia, jota haluat soitettavan Keskiajan puolesta, sitä soitetaan mieluiten esiintyjän omalta puhelimelta aux-piuhasta. Ole ajoissa paikalla, teknikkomme auttaa teitä mielellään kaikissa tekniikkaan liittyvissä kysymyksissä. Teknikkoon saat tarvittaessa yhteyden Riinan kautta.


RUOKAILU

Ravintola Teinin ruokailu: Saatte Teinin ruokaliput ravintola Teinin henkilokuntalounaalle Riinalta tapahtuma-alueella. Yksi lippu oikeuttaa yhteen Teinin henkilökunnan lounaaseen, joka on auki tapahtumapaivina n. kello 12-21 (tarkempi lopetusaika kannattaa tarkistaa Teinin/Löydön henkilökunnalta). Kahvia, teetä ja snakseja löytyy Vihreästä salista.


SOME

Julkaisemme aikataulujen puitteissa somessa materiaalia tapahtumasta. Jos haluat että materiaaliasi jaetaan, voit tägätä Instagramissa @keskiajanturku .

Julkaisemme ennalta saatuja esittelymateriaaleja nettisivuillamme.

Huomioithan markkinoinnissa tapahtuman nimen: Keskiajan Turku


TURVALLISUUS


- ENSIAPU

Tapahtuma-alueella päivystää ensiapupäivystysryhmä kaikkina tapahtumapäivinä klo 12-20:30 (to, pe) ja klo 12-18.30 (la, su). Tapahtuman ensiapupiste sijaitsee Vanhan Suurtorin ja Uudenmaankadun kulmauksessa.

Alueella kiertää lisäksi ensiapupäivystäjiä. Ensiapuryhmään saa yhteyden numerosta 0445205207, ja vakavassa hätätilanteessa tulee soittaa suoraan hätänumeroon 112.


- JÄRJESTYKSENVALVOJAT

Järjestyksenvalvojan tunnistaa keltaisesta liivistä tai vaatteesta, jossa lukee teksti "Järjestyksenvalvoja". Järjestyksenvalvojin saa yhteyden numerosta 0445205207.


- ONNETTOMUUSTILANTEIDEN TOIMINTAOHJEET

Vakavan onnettomuuden tai sairauskohtauksen sattuessa soitetaan yleiseenhätänumeroon 112. Hälytysajoneuvot pääsevät torialueelle parhaiten Uudenmaankadulta suoraan Vanhalle Suurtorille johtavasta ajoaukosta.


- PALOHÄLYTYS

Vanhan alueen palohälytin sijaitsee Brinkkalan talon porttikäytävässä. Mikäli palohälytys käynnistyy, tapahtuma-alueelle ajaa

Uudenmaankadulta useita isoja paloautoja. Hälytyksen käynnistyessä järjestyksenvalvojat tyhjentävät Vanhan Suurtorin markkinakävijöistä Uudenmaankadun ja Brinkkalan talon väliltä.


- TAPATURMAN SATTUESSA

Ensiapua antavat ensiapupäivystäjät. Mikäli jatkohoitoa tarvitaan tai tapaturma on tapahtunut niin, että tapahtuman ensiavun palvelut eivät ole käytettävissä, ota yhteyttä Meri Vuohuun (+358 40 132 9993) ja sovi jatkomenettelystä.

Ota yhteyttä Meriin aina, kun olet epävarma asian vakavuudesta.


Mandollisesti tapahtuneesta onnettomuudesta antaa lausunnon vain tapahtuman vastuuhenkilö eli Meri Vuohu. Kysyjille voi vastata, että tuotanto tiedottaa tapahtuneesta - älä avaa itse tapahtunutta, vaan pyydä ottamaanyhteys tuotantoon (Meri Vuohu, Riina Piekkala, Nestori Liminka).

Älä kerro ulkopuolisille onnettomuustilanteessa olleiden henkilöiden nimiä, muita henkilökohtaisia asioita tai arvioita tai olettamuksia tilanteesta. Väärää tietoa on vaikea korjata jalkikäteen. Toimittajat ja muut aiheesta kiinnostuneet tulee ohjata ottamaan yhteyttä edellä jo aiemmin mainittuun tapahtuman tuotannon väkeen eli Meriin, Riinaan tai Nestorin. Mahdolliseen poliisitutkintaan littyvistä asioista tiedottavat vain viranomaiset. Pidä kirjaa siitä, koska sait tiedon ja mistä sekä kenelle sen kerroit ja milloin. Tietoja tarvitaan tapahtumista oppimiseen ja raportin tekemiseen.

No comments:

Post a Comment